All  
Las calles oscuras de Bristol, Inglaterra. Cuando la oscuridad descendió en la Noche de la Travesura, los niños tradicionalmente no se levantaron para nada. (George Alexander Ishida Newman, CC BY 2.0)

Folklore Inglés: La muerte olvidada de la noche de la malicia

En el Reino Unido, ubicado a mitad de camino entre las promociones de ventas de "Regreso a la escuela" de principios de otoño y la bonanza de gasto del consumidor que es Navidad, ahora tenemos la oportunidad minorista de noche de brujas. Disfraces de calabazas, esqueletos de plástico, máscaras de brujas aterradoras y muchos dulces para repartir a los niños que piden truco o trato.

Cada año, el enfoque de noche de brujas también es recibido con quejas en la prensa popular sobre la "americanización" de las costumbres inglesas y cómo noche de brujas ha desplazado nuestras celebraciones tradicionales de mediados de otoño del 5 de noviembre / “noche de hoguera” / “noche de Guy Fawkes”. Los cínicos también apuntarán a otra agenda en el trabajo aquí, a saber, que a pesar de todas sus fallas, noche de brujas y pedir truco o trato es una actividad mucho más segura para los niños (y los adultos) que la carnicería regular de explosiones de reelaboración y colapso. Quemaduras, heridas y muertes que solían acompañar a la noche de hoguera. Por fascinante que pueda ser este cambio en las costumbres sociales, para mí, la pregunta más interesante es ¿qué pasó con la noche de malicia?

 

 

Nuestra hoguera (Flickr)

Nuestra hoguera (Flickr)

Al crecer en Scarborough, en la costa de Yorkshire, en la década de 1950 y principios de 1960, participé activamente en toda la acumulación de noche de hoguera y salí a recoger "un muñeco, centavo para Guy" en los días previos al 5 de noviembre, o la noche de Guy Fawkes. Sin embargo, para los colegiales (y en menor medida para las colegialas) hubo el “frisson” adicional en la noche de malicia el 4 de noviembre. (También lo llamamos noche de Miggy, otras variantes incluyen noche Punkie, Noche de Micky y noche de Trato Tick Tack).

Para nosotros, noche de malicia era una licencia para correr por la ciudad y participar en actos menores de vandalismo y comportamiento antisocial, como tocar puertas o tocar los timbres, y luego huir antes de recibir una respuesta. A veces llamado "toque, toque, pelirrojo", la clave era escapar muy rápido, rápido pero no enfadado, el dueño de la casa estaba fuera de la puerta para darle un clip alrededor de la cabeza antes de escapar.

Siguiente Artículo