All  
Satanás, el personaje principal del poema "Paradise Lost". Fuente: Jesse-lee Lang/ Adobe Stock

350 Años Después Descubren el Código Oculto del Poema "El Paraíso Perdido de Milton"

¿Ha descubierto un estudiante universitario un mensaje secreto en el poema épico de John Milton el Paraíso Perdido?

Miranda Phaal, estudiante de la Universidad de Tufts en Massachusetts, descubrió lo que se celebra como un patrón literario distintivo, un mensaje oculto, enunciado por las primeras letras en cada línea de un poema en el Libro 6 de el Paraiso Perdido. El ensayo de investigación de Phaal se publicó en el Milton Quarterly, en el que se dice que el mensaje codificado dice "FFAALL" y "FALL".

El alumno cree que estas letras representan una triple aplicación de la palabra "caída", que a su vez refleja la descripción del poema de Milton de la caída bíblica de Satanás y el destierro de Adán y Eva del Jardín del Edén.

¿Adán y Eva tienen la llave?

Según un artículo de Science Alert, lo que Phaal ha encontrado se conoce como un "acróstico"; Un dispositivo poético en el que las primeras letras de líneas sucesivas deletrean una palabra o frase común. Pero lo que es realmente excelente en todo esto es que, durante 350 años, algunos de los eruditos literarios más brillantes que jamás hayan vivido pasaron por alto este mensaje secreto, y que un estudiante universitario lo logró.

La técnica se utiliza para transmitir temas relacionados con el texto en el que aparece, a veces expandiendo una idea, dándole una mayor importancia esotérica, para enfatizar una subtrama o para contrastar una noción o tema. El que vio Phaal aparece en el Libro 9 del poema, cuando Eva está discutiendo con Adam, y la primera letra de cada línea lee de arriba a abajo "FFAALL". Según el alumno, esta es la palabra "caer" escrita dos veces, y otra lectura de FALL se escribe desde la parte inferior del pasaje hacia arriba, de la siguiente manera:

De su supuesta provocación falsa, encuentra la paz interior,

Favor de cielo, nuestro testigo del evento.

Y qué es Fe, Amor, Virtud sin ensayo

¿Solo, sin ayuda exterior sostenido?

No sospechemos entonces nuestro feliz Estado

Dejado tan imperfecto por el Hacedor sabio

Como no es seguro para solteros o combinados.

Frágil es nuestra felicidad, si es así

La tentación y la caída de Eva, ilustración de 1808 de ton Paradise Lost ’de Milton. (DcoetzeeBot / Dominio público)

La tentación y la caída de Eva, ilustración de 1808 de ton Paradise Lost ’de Milton. (DcoetzeeBot / Dominio público)

Tal vez todo no sea lo que parece

Para esta hora mañana, Internet estará poblada con miles de interpretaciones, comentarios y desarrollos sobre este acróstico recién descubierto, pero según el buscador, representa "la doble caída de la humanidad". Con esto, quiere decir que la caída de Adán y Eva se describe leyendo de arriba a abajo y la tercera caída de Satanás se sugiere al leer hacia arriba, lo que según un informe en Live Science tal vez representa a Satanás tentando a Adán y Eva, o tal vez dice algo sobre el orgullo que tienta a las tres figuras bíblicas.

La caída de Lucifer, de Gustave Dore, un grabado que hizo para "Paradise Lost". (Holger Thölking / Dominio público)

La caída de Lucifer, de Gustave Dore, un grabado que hizo para "Paradise Lost". (Holger Thölking / Dominio público)

John Fyler es profesor de literatura inglesa en la Universidad de Tuft y uno de los tutores de Phaal, en un informe sobre el descubrimiento aparentemente brillante de su estudiante, dijo que este acróstico se parecía a otros ejemplos significativos en el sentido de que "ejerce su fuerza" ofreciendo un marcador visual de "la caída inminente, en todas sus dimensiones físicas y morales". Agregó que era similar a otros acrósticos en que opera en contrapunto al texto explícito que lo expresa, y que está "presagiando", lo que indica que no todo es lo que parece.

¿Milton realmente lo puso allí?

En 1977, Paul Klemp escribió un artículo titulado Now Hid, Now Seen que se publicó en Milton Quarterly, y desde entonces, los académicos han sido muy conscientes de que nada es lo que parece cuando se trata de Milton. Klemp descubrió el ahora conocido acróstico SATAN, que aparentemente también estaba oculto en el libro 9.

En este grabado antiguo, Gustave Doré ilustra a Satanás volando a la Tierra desde la épica ‘Paradise Lost’ de Milton. (Holger Thölking / Dominio público)

En este grabado antiguo, Gustave Doré ilustra a Satanás volando a la Tierra desde la épica ‘Paradise Lost’ de Milton. (Holger Thölking / Dominio público)

Sin embargo, debe saber que todo este campo de investigación no carece de escépticos, incluido el Dr. Richard Strier, quien en un artículo de la Universidad de Richmond desacredita el acróstico SATAN y dice que las personas que "multiplican el número de acrósticos" a menudo no se dan cuenta de que cuanto más el mejor enfoque puede debilitar su caso tan fácilmente como parece fortalecerlo. Y los escépticos extremos señalan que las palabras "vaca", "bote" y "mierda" también pueden derivarse del Libro 9.

El hecho difícil es que nadie sabrá nunca con certeza si Milton construyó deliberadamente este acróstico recién descubierto, o si estamos viendo algo que no está allí. Pero una cosa es segura, sin estudiantes de ojos agudos como Phaal nunca descubriríamos nada. Y, apoyando su idea de que esta fue realmente una deliberación de Milton, el mensaje advierte sin problemas a los lectores lo que está por suceder a continuación en la narración, lo que indica que las intenciones malvadas se encuentran dentro de la serpiente amiga.

Imagen de portada: Satanás, el personaje principal del poema "Paradise Lost". Fuente: Jesse-lee Lang/ Adobe Stock

Autor Ashley Cowie

Siguiente Artículo