All  
Las historias de Rómulo y Remo, Osiris y Moisés tienen al menos un varón flotando río abajo.

Rómulo y Remo, Osiris y Moisés: ¿Son las similitudes narrativas una mera coincidencia?

Las historias de Rómulo y Remo, Osiris y Moisés comparten un elemento común. ¿Por qué el tema principal que rodea a los pueblos antiguos y el comienzo de su legado es un varón flotando río abajo para escapar del daño de otro hombre amenazador? ¿Es una coincidencia que los líderes de estas personas fueran enviados río abajo para escapar de la persecución? ¿O todas estas historias son prácticamente iguales? Este artículo examina las historias de la fundación de la antigua Roma, el antiguo Egipto y el antiguo Israel para ver las similitudes entre las tres historias.

La historia de Rómulo y Remo

En la historia de Rómulo y Remo, los hermanos gemelos fundadores de la antigua Roma son enviados por el río Tíber en una canasta por su madre, la princesa Rea, para escapar de la persecución del rey Amulio, que había destronado al padre de la princesa Rea, Numitor. Son encontrados por una loba que los cría como si fueran suyos.

 

 

La historia de Osiris

En la historia de Osiris, él y su esposa, Isis, son amados líderes del pueblo egipcio. El hermano de Osiris, Seth, le envidia y diseña un plan para deshacerse de su famoso hermano. Construye una embarcación flotante y engaña a su hermano para que se suba a la embarcación, después de lo cual lo encierra en ella y lo envía por el río Nilo. Luego, la Reina encuentra su barco flotante.

Osiris e Isis en el Museo del Louvre. (CC BY-SA 2.0)

Osiris e Isis en el Museo del Louvre. (CC BY-SA 2.0)

La historia de Moisés

En la historia de Moisés, su madre teme por su vida porque el actual faraón ha emitido un edicto para matar a todos los bebés varones dentro del reino arrojándolos al río para que se ahoguen. Ella lo envía por el río Nilo en una canasta e irónicamente la hija del faraón lo descubre y lo cría como si fuera suyo, junto con la ayuda de la madre de Moisés, a quien la hermana de Moisés, Miriam, le presenta a la princesa como enfermera.

Moisés en las espadañas. (Archivista / Fotolia)

Moisés en las espadañas. (Archivista / Fotolia)

Comparación de las tres historias

Salvo algunos detalles, los inicios de estas historias son idénticos. Hay un villano que es una amenaza para el varón y, de alguna manera, son enviados río abajo. Esperando en las orillas del río hay una mujer, que los recupera del río. Sin embargo, aquí es donde terminan las similitudes.

Rómulo y Remo eventualmente se convierten en hombres, que luego se pelean por las ciudades que deberían construir. Rómulo mata a Remo y luego Roma es establecida por él. Moisés finalmente se convierte en un hombre y lleva a su pueblo de la esclavitud egipcia a la libertad en su propia tierra. Seth encuentra a Osiris, lo corta en pedazos y lo distribuye por todo Egipto. Isis encuentra partes de su cuerpo y lo resucita el tiempo suficiente para concebir un hijo llamado Horus, que venga a su tío Seth.

Mito de Osiris e Isis: la ira de Seth. (Zanten / Deviantart)

Mito de Osiris e Isis: la ira de Seth. (Zanten / Deviantart)

A pesar de que cada cuento termina de manera muy diferente, hay detalles muy similares distribuidos en los tres. El cuento de Rómulo y Remo es similar al cuento de Moisés porque una mujer los rescata y los cría. Sin embargo, la diferencia significativa entre los dos cuentos es que una hembra es un lobo y la otra es la hija del faraón. En el caso del cuento de Osiris, también una mujer lo rescata del agua, pero ella no lo cría; en cambio, le entrega su cuerpo a Isis.

Luego está el aspecto hermano en disputa que se incluye en el cuento de Rómulo y Remo y el cuento de Osiris y Seth. La enemistad de Rómulo y Remo surge cuando son adultos y deciden quién debe liderar. La enemistad de Osiris y Seth también ocurre cuando son adultos, pero es porque Seth siente envidia del liderazgo de Osiris.

Una última pero crucial similitud es cómo todos bajan río abajo. Rómulo y Remo flotan en una canasta; Moisés flota en un arca en forma de canasta; y Osiris flota en lo que se describe como una tumba. El factor unificador entre las tres historias es significativo y parece haber elementos de las tres que se superponen en cada una.

Izquierda: Loba amamantando a Rómulo y Remo, detalle (dominio público) Derecha: Moisés en las espadañas. (Archivista / Fotolia)

Izquierda: Loba amamantando a Rómulo y Remo, detalle (dominio público) Derecha: Moisés en las espadañas. (Archivista / Fotolia)

Exploración de posibles razones de las similitudes de las historias

¿Por qué estos cuentos aparentemente diferentes son tan sorprendentemente similares?

       1. Estas historias fueron escritas por el mismo individuo.

¿Podría ser que estas amadas historias fueron escritas por la misma persona en la antigüedad? Los escribas romanos habrían conocido esta historia porque los romanos tenían mucho contacto con los egipcios. Asimismo, los hijos de Israel fueron esclavizados por los egipcios en un momento de su historia; por lo tanto, esta historia habría sido bien conocida por ellos y les habría sido transmitida por sus captores. Es plausible que la persona que creó originalmente la historia de Osiris sea quien desarrolló originalmente esta historia.

       2. Cada nación antigua tenía una versión de esta misma historia.

Casi todas las naciones antiguas tienen historias de creación que comparten similitudes. Los eruditos antiguos probablemente compitieron para crear un mito más fascinante que sus predecesores para ser más fabulosos que otras naciones contemporáneas.

3. Las historias se pierden en la traducción.

Otra explicación podría ser que estas historias podrían haber comenzado de manera muy diferente en la antigüedad. Sin embargo, estos cuentos pueden haberse perdido en la traducción por los traductores.

En un esfuerzo por asegurarse de que los lectores entendieran la historia, los traductores pueden haber confiado demasiado en los mitos dentro de su propio marco de tiempo y comprensión para transmitir las historias del pasado. Como resultado, estas historias, aunque distintas, pueden haber sido corrompidas por el traductor.

¿Son las historias de Rómulo y Remo, Osiris y Moisés verdaderamente únicas en sus orígenes o todas provienen de la misma fuente? Quizás esto siga siendo un antiguo misterio.

Imagen de portada: Las historias de Rómulo y Remo, Osiris y Moisés tienen al menos un varón flotando río abajo. Fuente: vectorgoddess / Adobe Stock

Autora: M. L. Childs

Actualizado el 15 de septiembre de 2020.

---

Referencias

Theodore Ziolkowski.  Uses and Abuses of Moses. https://www3.nd.edu/~undpress/excerpts/P03235-ex.pdf

The Subversion of Myth.  https://forward.com/articles/9812/the-subversion-of-myth /

Brown, Nathan.  The Mythology of Supernatural: The Signs and Symbols Behind the Popular TV Show [Excerpt]  Google Books

Falcetta, Alessandro. The Daily Discoveries of a Bible Scholar and Manuscript Hunter.[Excerpt] Google Books .

Namm, Diane.  Roman Myths:  Retold from the Classic Originals. New York:  Sterling Children’s Books, 2014.

Baby Moses . Moody Bible Story. Video de Youtube.

The Story of Isis and Osiris . Shemsuofisis. Video de Youtube.

 
Imagen de ancient-origins

Ancient-Origins

En Ancient-Origins.es creemos que uno de los más importantes campos del conocimiento que podemos estudiar como seres humanos es el de nuestros propios orígenes. Y si bien algunos pueden parecer satisfechos con ellos, nuestra opinión es que existe un gran... Lee mas
Siguiente Artículo