La escritura Ogham no solo se encuentra en Bambie Thug esta semana

Bambie Thug ha provocado una tormenta por tener un mensaje de protesta palestino oculto a la vista durante sus actuaciones en el período previo a la final de Eurovisión este sábado. Los mensajes estaban escritos en la poco conocida escritura irlandesa de principios de la Edad Media, "Ogham", y para ser justos, era un disfraz bastante inteligente para el mensaje.

Mientras tanto, en el entorno más tranquilo de un jardín de Coventry, Graham Senior, un profesor de geografía local, ha estado celebrando un hallazgo de piedra Ogham muy raro, realizado durante lo que pensó que sería una limpieza de rutina del jardín.

 En dos situaciones muy diferentes, el oscuro texto Ogham de principios de la Edad Media ha salido a la luz.

Mensaje oculto en la antigua escritura Ogham

Bambie Thug sabía que las reglas del concurso de canciones de Eurovisión prohibían cualquier tipo de mensaje político, pero probablemente pensaron que con la profusión de simbolismo en su acto, incluida una actuación de aspecto satánico e incluso un pentagrama proyectado en el suelo (uno del dúo es una bruja), unos cuantos garabatos de un guión difícil de leer pasarían desapercibidos. Pero un usuario de Reddit con vista de águila lo descifró hace aproximadamente una semana y publicó:

La escritura Ogham en el rostro de Bambie explica "Alto el fuego"

Aquí es irlandés: la calidad de las fotografías de los primeros ensayos era demasiado borrosa para estar seguros, pero ahora no hay lugar a dudas:

Izquierda; Guión ogham en el rostro de Bambie Thug durante los ensayos. Bien; traducción del texto Ogham, que revela la palabra "Alto el fuego". (Reddit)

El sistema de escritura ogham se compone de grupos de líneas paralelas, por lo que no lo reconocerías a menos que tuvieras conocimiento previo de él.

Una vez conscientes del significado de los mensajes – “Alto el fuego” y “Libertad para Palestina” – los funcionarios de Eurovisión le dijeron a Bambie Thug que los eliminara, lo que hicieron antes de su actuación en vivo el martes por la noche, que les valió un lugar en la final.

 La artista conocida como ‘Bambie’ dijo:

“Fue muy importante para mí porque soy pro justicia y pro paz. Desafortunadamente, hoy tuve que cambiar esos mensajes a “Coronar a la bruja” únicamente, por orden de la UER”.

El descubrimiento de Ogham no está en el centro de atención

Cuando el Sr. Senior decidió limpiar su jardín, no sabía que estaba a punto de desenterrar un pedazo de historia que vincularía esta antigua ciudad inglesa con la Irlanda medieval temprana.

Según the Guardian, Senior señaló: "Estaba limpiando un macizo de malezas y piedras cuando vi esto y pensé: eso no es natural, eso no es un rasguño de un animal".

Estos rasguños fueron identificados más tarde como la escritura Ogham en cuestión, una antigua forma de escritura utilizada predominantemente en Irlanda hace unos 1.600 años.

La piedra ogham, de 11 cm de largo y 139 g de peso, fue encontrada en un jardín cubierto de maleza. (Galería de arte y museo Herbert)

Descifrando los orígenes y el propósito de la piedra

Las marcas en la piedra, que datan del siglo V o VI d.C., ofrecen una rara visión del uso de la escritura Ogham antes de la adopción generalizada de la escritura insular latina.

La escritora de Ancient Origins, Kerry Sullivan, explica: “[Ogham] es el antiguo alfabeto del árbol celta conocido como Ogham (pronunciado owam). Los lingüistas arqueológicos han logrado traducir los símbolos, pero nadie sabe con certeza cómo o por qué surgió este idioma…”

La piedra, que mide 11 cm (4,3 pulgadas) de largo y pesa 139 gramos, tiene inscritas en tres de sus cuatro lados lo que parece ser un mensaje conmemorativo que involucra a una persona llamada Mael Dumcail.

Teresa Gilmore, arqueóloga y oficial de enlace, destacó la rareza de encontrar este tipo de piedras fuera de Irlanda o Escocia, sugiriendo que la piedra podría haber sido traída a Coventry por monjes medievales tempranos o colonos irlandeses.

Este descubrimiento, a sólo 10-13 centímetros (4 o 5 pulgadas) debajo de la superficie en un jardín de Coventry, no sólo es raro, sino también esclarecedor, ya que proporciona información valiosa sobre la movilidad de los pueblos y las ideas durante el período medieval temprano.

La piedra, identificada por Gilmore como posiblemente un objeto conmemorativo portátil, plantea interrogantes sobre los intercambios culturales y físicos entre las Islas Británicas e Irlanda durante una época de importante movimiento monástico.

En exhibición: un nuevo hogar para una antigua reliquia

La piedra ahora encuentra su nuevo hogar en la Galería de Arte y Museo Herbert en Coventry, donde será un punto culminante de la próxima exposición "Collecting Coventry". Esta exposición pretende sacar a la luz los múltiples aspectos de la historia de Coventry, enriquecidos por hallazgos inesperados como esta piedra Ogham.

Imagen superior: izquierda; Escritura ogham en la mejilla de Bambie Thug, en el medio; traducción, derecha; Piedra Ogham encontrada en Coventry. Fuente: Izquierda, centro; Reddit derecha; La galería de arte y museo Herbert

Autor Gary Manners