All  
Texto budista antiguo descubierto cerca de Mes Aynak, Afganistán Fuente: Kyodo News (Uso justo)

Descubren Antiguo Texto Budista Cerca de Kabul

Los arqueólogos en Afganistán han descubierto piezas excepcionalmente raras de un antiguo manuscrito budista que data de alrededor del siglo VII d.C en un antiguo asentamiento cerca de Kabul.

En la primavera de 1963, un geólogo francés salió de Kabul para examinar un gran afloramiento de estratos de cobre en las montañas sobre el pueblo de Mes Aynak, aproximadamente a 40 kilómetros al sureste de Kabul, en la provincia de Logar, en el este de Afganistán. Allí, descubrió un vasto asentamiento religioso ocupado entre los siglos tercero y séptimo ubicado en un lugar clave en la famosa Ruta de la Seda que conecta Asia y Oriente Medio.

Ahora, si le pide a la gente que nombre el libro impreso más antiguo del mundo, la respuesta más común es la Biblia de Gutenberg, pero los textos budistas, el Sutra del Diamante, por ejemplo, que se imprimió en 868 a.D, se compilaron unos 550 años antes de que Gutenberg naciera. Con respecto a estos textos recién descubiertos, el diario japonés The Mainichi informó que un instituto arqueológico afgano declaró: "Los sutras escritos en sánscrito en la corteza de los árboles y fueron descubiertos en una ladera hace unos años en Mes Aynak", y se sospecha que los manuscritos podrían han sido "alojados en un archivo".

Restos de un monasterio budista en Mes Aynak. (CC BY-SA 2.0)

Restos de un monasterio budista en Mes Aynak. (CC BY-SA 2.0)

Poniendo los manuscritos antiguos en contexto

En 2009, el gobierno afgano lanzó una excavación a gran escala del sitio que desde entonces ha desenterrado más de 400 estatuas de Buda dentro de un complejo de super-monasterio de 40 hectáreas (100 acres). Y, lo que, es más recientemente se descubrió un sitio de la Edad de Bronce de 5.000 años debajo de la capa budista.

E ilustrando la extensión de la ciudad antigua, un artículo de 2013 en The Guardian explicó que Mes Aynak comprende "19 sitios arqueológicos separados que incluyen dos pequeñas fortalezas, una ciudadela, cuatro monasterios fortificados, varias estupas budistas y un templo de fuego zoroastriano, así como antiguos trabajos de cobre, talleres de fundición, una casa de moneda y viviendas para mineros ".

Estatua del Buda, Mes Aynak, siglo III-VI. (CC BY-SA 4.0)

Estatua del Buda, Mes Aynak, siglo III-VI. (CC BY-SA 4.0)

Controversia minera

Polémicamente, en noviembre de 2007, Afganistán firmó un contrato de arrendamiento de cobre por 30 años para el Grupo Metalúrgico de China (MCC) por US $ 3 mil millones, la mayor inversión extranjera y empresa privada en la historia de Afganistán. En 2012, The Daily Mail informó que la compañía china "desenterró estatuas antiguas de Buda en un sitio extenso de 2.600 años de antigüedad que incluía un "monasterio y santuarios con cúpulas conocidos como 'estupas' ", que los arqueólogos temían que pudieran destruirse una vez que el trabajo en el comienza la mía. En junio de 2013, un equipo internacional de 67 arqueólogos se hizo cargo del sitio y con 550 trabajadores locales, Mes Aynak se convertirá en "la excavación de rescate más grande en todo el mundo".

La prensa está saturada de noticias negativas que comparan a la compañía minera china con quienes destruyeron a los Budas de Bamiyan.

Estupa budista recién excavada en Mes Aynak. (CC BY-SA 2.0)

Estupa budista recién excavada en Mes Aynak. (CC BY-SA 2.0)

¿Quién fue Siddhartha Gautama?

Siddhartha Guatama nació hijo de un príncipe indio rico en 566 a.C y creció hasta convertirse en el fundador del budismo. En su nacimiento, se profetizó que sería un rey poderoso o un gran líder espiritual y, consciente de esta profecía, su padre lo protegió del mundo real vistiéndolo con ropas de seda, joyas preciosas y presentándolo a mujeres hermosas.

Cuando tenía 29 años, Siddhartha ya no pudo resistir la tentación de experimentar el mundo real y disfrazado se deslizó más allá de la seguridad de la corte y pronto fue testigo de "cuatro vistas" que le causaron "dolor infinito": un anciano lisiado, un hombre enfermo, un hombre muerto y un monje. Con el objetivo de resolver tal miseria, renunció a su derecho de nacimiento y llevó una vida de abnegación buscando formas de acabar con el sufrimiento humano.

Moderando su estilo de vida a través de la privación absoluta y la meditación intensa, Siddhartha encontró el Camino Medio y, sentado debajo de un árbol 'bodhi', logró una comprensión profunda de los ciclos de nacimiento y renacimiento. Iluminado, Siddhartha se convirtió en el Buda, el Despierto, y durante casi 50 años enseñó el camino y proporcionó a sus discípulos muchos sutras.

La recitación de sutras (enseñanzas tradicionales o sermones escritos en sánscrito) es una parte importante de la observancia religiosa budista y cuando se traducen estos textos recién descubiertos, se puede construir un conjunto completamente nuevo de mantras, oraciones y meditaciones, devolviendo la vida al mundo antiguo. en templos budistas de todo el mundo.

Imagen de Portada: Texto budista antiguo descubierto cerca de Mes Aynak, Afganistán Fuente: Kyodo News (Uso justo)

Autor Ashley Cowie

Siguiente Artículo