Nueva luz sobre los orígenes antiguos de la poesía y la canción
Un investigador de Cambridge ha reescrito la historia de los orígenes de la canción. Un texto singular ha revelado que la poesía moderna comenzó cientos de años antes de lo que se creía.
Un poema de los siglos II al III se ha convertido en el centro de atención. Un académico de Cambridge había descubierto que las líneas establecidas se reproducían ampliamente en el Imperio Romano de Oriente. Y debido a que las líneas están “acentuadas”, sugiere que pueden haber sentado las bases fonéticas de lo que disfrutamos hoy como poesía.
Arrojando nueva luz sobre los orígenes de la poesía y la canción
Las líneas del texto griego antiguo comienzan con "Ellos dicen / Lo que les gusta / Déjalos decirlo / No me importa". El texto escrito de forma anónima luego concluye con la línea "Adelante, ámame / Te hace bien". Según un artículo del sitio web de la Universidad de Cambridge, la nueva investigación sobre este texto está preparada para "arrojar una nueva luz sobre la historia de la poesía y la canción".
El artículo de Cambridge dice que las líneas "fueron populares en todo el imperio romano oriental en el siglo II". Tanto es así que las líneas de texto se han encontrado inscritas en 20 gemas, y como grafito en Cartagena, España. Por primera vez, el profesor de Clásicos, Tim Whitmarsh, comparó todas las versiones conocidas del texto para revelar los nuevos hallazgos.
El antiguo poema griego "acentuado" inscrito en un camafeo en un medallón de pasta de vidrio (siglos II al III d.C.). (Museo y Parque Arqueológico BHM Aquincum / Péter Komjáthy / Cambridge Classical Journal)
Los orígenes de las sílabas acentuadas
El profesor Whitmarsh, cuyo artículo sobre el texto ha sido publicado en el Cambridge Classical Journal, señaló que utiliza una "forma de métrica" diferente a la que se suele encontrar en la poesía griega antigua.
“Metro” es la estructura rítmica básica de una línea dentro de una obra de poesía que comprende el número de sílabas y el patrón de énfasis en ellas. A diferencia de todos los textos anteriores, "Dicen / Lo que les gusta / Déjalos decirlo / No me importa", emplea sílabas acentuadas y átonas.
Un artículo de The Guardian cita a Whitmarsh diciendo que la antigua poesía "acentuada" es el antepasado de toda la poesía y la canción modernas. También dijo que hasta ahora se pensaba que el acento era desconocido antes del siglo V. En general, los historiadores estaban de acuerdo en que, hasta la adopción del acento, la poesía en el mundo antiguo era "cuantitativa" (basada en la longitud de la sílaba) y que la técnica se desarrolló y utilizó en los himnos cristianos bizantinos.
El profesor Tim Whitmarsh en el templo de Apolo en Bassae, Grecia. (University of Cambridge)
Manifestación de palabras populares sobre piedras preciosas
El investigador dice que se sabe desde hace mucho tiempo que había “poesía popular” escrita en griego antiguo. Sin embargo, la mayor parte de la poesía que sobrevive son obras de alta poética tradicional. De manera diferente, este breve poema es representativo de "una cultura distinta y próspera". El profesor explica que la cultura griega antigua era principalmente oral, pero que los dichos más populares llegaban a los talleres de artesanos donde se tallaban en varias piedras preciosas.
Whitmarsh dijo que el texto demostraba que los griegos no necesitaban poetas especializados para crear un "lenguaje musicalizado". Si bien las líneas de dicción son muy simples, el investigador dice que se trataba claramente de “una forma de literatura democratizadora" que ofrece lo que, según él, es un emocionante vistazo de una forma de cultura pop oral que se encuentra bajo la superficie de la cultura clásica. En conclusión, con sus líneas de cuatro sílabas, con un fuerte acento en la primera y un débil en la tercera, Whitmarsh cree que el verso podría representar un "eslabón perdido en la poesía y el canto orales del Mediterráneo antiguo, por lo que el texto es, hasta ahora incomparable en el mundo clásico".
Orígenes de la poesía, la canción ... ¡y el rock 'n' roll!
Las piedras preciosas mejor conservadas en las que se inscribió el antiguo poema fueron usadas en un collar por una joven en lo que hoy es Hungría, pero se han encontrado en lugares tan lejanos como España y Mesopotamia. Whitmash escribió en su artículo que él cree que estas piedras preciosas fueron compradas en su mayoría por personas de los rangos medios de la sociedad romana, y que funcionaban de manera similar a una moderna "camiseta con cita" o calcomanía para el parachoques.
Este nuevo hallazgo no solo hace retroceder la aparición más temprana de la poesía acentuada en unos 300 años, sino que puede tener asociaciones con la música y la canción modernas. El científico dice que las líneas tienen "una especie de ritmo magnético, cuatro tiempos en el compás, un énfasis en el primer tiempo y un estrés más débil en el tercer tiempo". El profesor dice que estos mismos patrones también se pueden identificar en "rock'n'roll y música pop".
Imagen de Portada: El poema conservado en un grafito de una habitación del piso superior en Cartagena España (siglos II al III d.C.) está arrojando luz sobre los orígenes de la poesía. Fuente: Imagen cortesía de José Miguel Noguera Celdrán / Cambridge Classical Journal
Autor Ashley Cowie
- Inicie sesión o regístrese para comentar
