All  
Un antiguo muro de piedra que muestra muchos jeroglíficos egipcios que ahora se pueden traducir con la piedra cibernética Rosetta de Google. Fuente: Camshea / CC BY-SA 4.0)

Google lanza Ciber Piedra Rosetta para traducciones jeroglíficas

Google, el gigante de la tecnología multinacional estadounidense creado en torno a un motor de búsqueda que se especializa en servicios y productos relacionados con Internet, obtiene la mayor parte de sus ganancias de la publicidad en línea. Recientemente, la compañía lanzó una innovadora herramienta de software "Ciber Piedra Rosetta". Esta herramienta de aprendizaje automático increíblemente inteligente, llamada Fabricius, es lo suficientemente inteligente como para decodificar jeroglíficos egipcios antiguos y traducir mensajes en jeroglíficos para compartir en las redes sociales. La Ciber Piedra Rosetta de Google es una nueva idea para comunicarse en jeroglíficos egipcios antiguos en nuestro mundo moderno, impulsado por las redes sociales.

La Piedra Rosetta: clave para traducir jeroglíficos egipcios

Los jeroglíficos o "esculturas sagradas" son un sistema pictórico de símbolos que representan un sistema de escritura, y cada una de las imágenes individuales (jeroglíficos) puede leerse como una imagen independiente, como un símbolo para una imagen o como un símbolo que representa un sonido. . Según un artículo en el Daily Mail, la Ciber Piedra Rosetta de Google se llama Fabricius, un traductor de jeroglíficos de inteligencia artificial que puede descifrar los antiguos símbolos egipcios. Esta revolucionaria herramienta de aprendizaje automático proporciona a los expertos una forma rápida y precisa de decodificar jeroglíficos simplemente cargando sus archivos en Google.

La piedra Rosetta en blanco y negro. (Ptolomeo V Epífanes / Dominio público)

La piedra Rosetta en blanco y negro. (Ptolomeo V Epífanes / Dominio público)

El lanzamiento de Fabricius coincide con el aniversario de julio de 1799 d.C. del descubrimiento de la Piedra Rosetta por soldados franceses cerca de la ciudad de Rosetta, a unas 35 millas al este de Alejandría en Egipto. La Piedra Rosetta tiene fragmentos del mismo pasaje escritos en tres guiones diferentes: jeroglíficos griegos, egipcios y la escritura demótica egipcia. Dado que los eruditos podían entender el griego antiguo, la Piedra Rosetta se convirtió en la clave revolucionaria para descifrar los jeroglíficos egipcios.

Construyendo La Ciber Piedra​​Rosetta

La nueva herramienta de traducción jeroglífica Fabricius de Google está disponible para académicos e instituciones de investigación y para todos los demás interesados ​​en comunicarse con símbolos egipcios. Con Fabricius, cualquiera puede aprender y escribir en el antiguo idioma egipcio de una manera divertida e interactiva. Esencialmente, cualquiera puede escribir un mensaje con la Ciber Piedra ​​Rosetta de Google para obtener una traducción jeroglífica instantánea que se puede compartir en las redes sociales y otras plataformas de comunicación.

Fabricus es la nueva herramienta de Google para traducir jeroglíficos. (Captura de pantalla de YouTube)

Fabricus es la nueva herramienta de Google para traducir jeroglíficos. (Captura de pantalla de YouTube)

Sin embargo, incluso si la diversión de usar esta herramienta avanzada de Inteligencia artificial se desvanece, los entusiastas de la cultura egipcia probablemente la usará como una experiencia de aprendizaje inmersiva para dibujar sus propios jeroglíficos. Luego pueden cargar sus dibujos y ver si Fabricius puede identificarlos desde su base de datos de jeroglíficos antiguos. Este uso de la herramienta fue concebido como una forma de acercar a las personas a la herencia y cultura del antiguo Egipto al resaltar la importancia de preservar los jeroglíficos como idioma.

Llamar a los jeroglíficos emojis es un paso demasiado lejos

Chance Coughenour, gerente de programas de Google Arts & Culture, dijo en una reciente publicación de blog que hasta hace poco los egiptólogos tenían que buscar manualmente muchos libros para traducir y descifrar el antiguo lenguaje de símbolos egipcio. Fabricius es la primera herramienta de traducción digital de acceso público destinada al estudio de lenguas antiguas. El gerente de Google dijo que la forma más fácil de entender los jeroglíficos es imaginar que son "el antiguo equivalente egipcio de los emojis". Pero es importante ser escéptico ante tales reclamos de "titulares" que acaparan titulares.

Para los programadores de computadoras, los jeroglíficos se pueden simplificar a una serie de códigos claros y bien definidos en una base de datos que se puede consultar. De esta manera, el antiguo estilo de comunicación de Egipto es casi lo opuesto a una serie de emojis. Un emoji es un símbolo visual que refina el concepto de "uno" en una imagen, por ejemplo: feliz, triste o confundido. Por otro lado, los jeroglíficos antiguos transmiten muchos conceptos, pensamientos, impresiones y sonidos. Y el significado de un símbolo cambia cuando se interpreta en contexto con los otros símbolos que lo rodean. Entonces, cuando el gerente de Google dice que la forma "más fácil" de entender los jeroglíficos es imaginar que son el antiguo equivalente egipcio de los emojis, realmente quiere decir que esta es la metáfora "más simple" para estos glifos antiguos.

Aprende, juega y trabaja con Fabricius IA de Google

Fabricius esencialmente decodifica jeroglíficos egipcios con aprendizaje automático basado en las tecnologías Cloud AutoML y AutoML Vision de Google. Esta herramienta en línea fácil de usar tiene tres secciones principales: "Aprender", "Jugar" y "Trabajar". Para empezar, los usuarios trazan los jeroglíficos con sus cursores para activar el software de aprendizaje automático basado en una breve introducción de seis pasos que guía al usuario al colorido mundo de los jeroglíficos egipcios.

En el modo de aprendizaje de Fabricius, un usuario carga una imagen de un jeroglífico en la plataforma de aprendizaje automático de Google, donde su composición geométrica se compara instantáneamente con una base de datos de más de 800 símbolos jeroglíficos diferentes. En el modo Play, los usuarios traducen sus propias palabras y mensajes en jeroglíficos que se pueden compartir con familiares, amigos y seguidores en canales de redes sociales como Twitter y WhatsApp. El modo de trabajo, diseñado especialmente para académicos, sólo está disponible como una aplicación de escritorio para que los investigadores realicen traducciones jeroglíficas formales.

Imagen de portada: Un antiguo muro de piedra que muestra muchos jeroglíficos egipcios que ahora se pueden traducir con la piedra cibernética Rosetta de Google. Fuente: Camshea / CC BY-SA 4.0)

Autor: Ashley Cowie

Siguiente Artículo